Gedenkstein für einen salzburgischen Exulanten
[Diese Übertragung folgt dem Beitrag von Jürgen Schroeter: Grabmal Peter Schönecker dauerhaft gesichert, in: Der Salzburger. Vierteljährliches Mitteilungsblatt des „Salzburger Vereins“ e. V. Neue Folge, Nr. 192. Heft 4 (Dezember 2011), S. 8-9, und der Nr. 149. Heft 1 (Januar 2001), S. 12.]:
Der Text auf der Vorderseite des Steins lautet wie folgt:
Wanders Mann,
Siehe hir einen Wanderer
in der Ruhe
Peter Schönäcker,
dessen Seele unter viel tausend
Emigranten aus Saltzburg,
die zur Ruhe nach Preussen eilten,
als sie die Kinder Edom aus ihren
Vaterlande verdrengeten,
seinen Wanderstab auch mit ergriffen,
und ehe er zur Ruhe kam
den 22ten Septembris 1732 im 92ten Jahr seines Alters
Hieselbst ruhig niedergeleget,
welchen zu Ehren
die Hochwohlgeborene Herren von Schencken
dieses Denckmahl gestifftet.
Wanderer!
Wier sind alle Emigranten,
Gottes Pilgrinn und Burger,
Eile und errette deine Seele.
Leich-Text 1. B. Moh: XII. V.1.
Auf der Rückseite des Steines liest man:
Mein Leser stehe stil! Hir liegt ein Emigrante,
der sich zu Jesu Lehr und nicht zum Pabst bekannte,
des Babels Rotte trieb ihn aus dem Vaterland,
der Leib ruht nun allhir die Seel in Gottes Hand.
Geh hin und dencke stets wie du wilt hie verlassen
die Welt, Leib, Guth und Blut des Himmels Reich zu fassen.
So wirstu arm doch reich bey Jacobs Stabe gehen
und einsten unverrückt vor Gott erfreuet stehen.